Jacovitti in Yugoslavia

This page lists Jacovitti in Yugoslavia [sources Stripovi | Basa-Strip-Podataka].
Pay attention, some of these publications were published in former Yugoslavia, Serbia and Montenegro, and Serbia [About country divisions see for example, PhantomWiki].

Sources Stripovi | Basa-Strip-Podataka

Ćao almanah

1994–1995 (10 issues). Published by Revijaina štampa.

Cocco Bill Front Cover. Color.
Ćao almanah #4 (Nov. 18, 1994)

Koko Bil: "Sam protiv Velikog Vuka", Part 1(2). 18 pgs.
Original: Cocco Bill #16: "Cocco Bill così e cosà". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #16 (21.4.66) to #48 (sd, 1966). Reprinted [YSL] in • Ćao almanah #4 (Nov. 18, 1994) • as "Banda velikog vuka" in Stripoteka #32o/321 (Oct. 21, 1975).

Koko Bil: "Sam protiv svih", Part 2(2). 13 pgs.
Original: Cocco Bill #16: "Cocco Bill così e cosà". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #16 (21.4.66) to #48 (sd, 1966). Reprinted [YSL] in • Ćao almanah #5 (Nov. 25, 1994) • as "Banda velikog vuka" in Stripoteka #32o/321 (Oct. 21, 1975).

Tom Njuškalo: "Protiv malog zmaja", Part 1(2). 24 pgs. [JAC 66]
Original: Tom Ficcanaso #11: "Little Tom". Reprinted [YSL] in • Ćao almanah #7 (Dec. 9, 1994), • as Tom Njuškalo: "Nezgode nedoraslog njuškala iz 1930" in Zov Strip 2 (July 19, 1974), • as Tom Njuškalo: "Zeleni zmaj" in Stripoteka #306/307 (Sept. 2, 1975) to Stripoteka #308/309 (Sept. 9, 1975).

Njonja Njuškalo: "Protiv malog zmaja", Part 2(2). 26 pgs.
Original: Tom Ficcanaso. Reprinted [YSL] in Ćao almanah #8 (Dec. 16, 1994) to Stripoteka #308/309 (Sept. 9, 1975) • as Tom Njuškalo: "Zeleni zmaj" in Stripoteka #306/307 (Sept. 2, 1975)to Stripoteka #308/309 (Sept. 9, 1975). Pay attention, the title changed from the prev. issue.

Denis

1976–1981 (262 issues). Yugoslavian comic magazine published by Politika. Size 210x285 mm.

Cocco Bill. Front Cover. Color.
Denis #191 (Jan. 9, 1980)
Cut out scene from the story "Cocco Bill contro chissà", first page, first frame. Indies off, hand colored.

"Koko Bil [#1]" 24 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #27: "Cocco Bill contro chissà?". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli 24 to 27/1970. Reprinted [YSL] in • Denis #191 (Jan. 9, 1980) (pgs 31–54) • as "Protiv kobigaznaokoga" in Politikin Zabavnik #1774 to #1775 • as "Koko Bil protiv Tkoznakog" in Zov Strip #29.

Koko Bil: "Potra za Tedom Ledom" 22+22 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #21: "Cocco Bill sulle rotaie". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #8 (23.2.69) to #23 (8.6.69). Reprinted [YSL] in • Denis #193 (Jan. 23, 1980) (pgs 45–66) to #194 (Jan. 30, 1980) (pgs 18–39) • as "Na šinama" in Politikin Zabavnik #1802 to #1806 • as "Na tračnicama" in Strip magazin #22.

Linea

Vjesnik. 100 pgs. 50 din. B&W (about one fourth in color). Edited by Dinko Žibrat. [Stripzona]
Some very same gags reappear in two different issues (see for example #4 and #5). Usually doubles are identical.

"Jacoerotikon [1/1980]" 3 pgs. Three to six frame page gags. Original: (undefined). Reprinted [YSL] in Linea #1/1980.

1 pg (pg 86): "Jao, moj muz!" [Transl. "It's my husband!"]. Color.
1 pg (pg 87): "Three men help chased nude woman". Color. [JAC 79]
1 pg (pg 88): "Spot the nipple in the eye". B&W.

"Jacoerotikon [2/1980]" 2 pgs. Both six frame page gags. Original: (undefined). Reprinted [YSL] in Linea #2/1980.

1 pg (pg 86): "Blow your nose". Color. [JAC 80]
1 pg (pg 87): "A key hole". Color.

"Jacoerotikon [3/1980]" 3 pgs. Four to twelve frame page gags. Original: (undefined). Reprinted [YSL] in Linea #3/1980.

1 pg (pg 86): "Prostaci!" [Transl. "Shame on you!"]. Color. [JAC 79]
1 pg (pg 87): "Pay sex". Color.
1 pg (pg 88): "Dick nose". B&W.

"Jacoerotikon [4/1980]" 3 pgs. Four to twelve frame page gags. Original: (undefined). Reprinted [YSL] in Linea #4/1980.

1 pg (pg 86): "Culo" [Transl. "Bum"]. Color.
1 pg (pg 87): "Ball game". Color. [JAC 79]
1 pg (pg 88): "The dick sticking out of your ass is mine". B&W. [JAC 80] Same as in next issue but in B&W!

"Jacoerotikon [5/1980]" 3 pgs. One four, one six and one multi-cubic frame page gags. Original: (undefined). Reprinted [YSL] in Linea #5/1980.

1 pg (pg 86): "Tap". Color.
1 pg (pg 87): "The dick sticking out of your ass is mine". Color. [JAC 79] Same as in prev. issue but in color!
1 pg (pg 88): "Libro dei nodi" [Transl. "Book of knots"]. B&W. [JAC 82]

Panorama

1965–1971 (318 issues). Published by Forum. Size 210x300 mm. [See separate Panorama page]

Cocco Bill. Front Cover. Color.
Panorama #200 (Aug. 14, 1969)
Cocco Bill jumps with his horse over title, "Koko Bil". [JAC 68]

"Koko Bil [#1]" 48 pgs. [see page division]
Original: Cocco Bill #20: "Cocco Bill fa sette più". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #48 (1.12.68) to #7 (16.2.69). Reprinted [YSL] in • Panorama #200 to #219 (1969) • as "Obračun u Čačaknogi" in Politikin Zabavnik #2495 to #2498.

"Zori Kid, [Episode 1]" 58 pgs. [see page division]
Original: Zorry Kid #01: "Jacovittùmpetezicchezacche!". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #12 to 26/1968. Reprinted [YSL] in • Panorama #220 (1969) to #237 (1970) • as "Ženidba sa Alonzom" in Stripoteka #250/251 (Feb. 18, 1975).

"Zori Kid, [Episode 2]" 22 pgs. [see page division]
Original: Zorry Kid #3: "Zorry contro Zorry". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #8 to #23/1969. Reprinted [YSL] in • Panorama #238 to #243 (1970) • as "Zori protiv Zorija" in Politikin Zabavnik #2187 to #2188 • as "Zori Kid Zori Kid" in Stripoteka #240/241 (Jan. 14, 1975) (pgs 22–43).

"Tom Njuškalo" 27 pgs. Color. [JAC 61] [see page division]
Original: Tom Ficcanaso #3: "Tom e Gionni". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #7 to #33 (1961). Reprinted [YSL] in Panorama #274 (Jan. 14) to #299 (July 8, 1971).
A scifi episode. In the end Tom meets his creator Jacovitti.

"Koko Bil [#2]" 30 pgs. [see page division]
Original: Cocco Bill #1: "Cocco Bill [#1]". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #1 (28.3.57) to #30 (17.10.57). Reprinted [YSL] in Panorama #279 (Feb. 18) to #303 (Aug. 5, 1971) . Nearly all frames narrowed!

Cocco Bill. Front Cover. Color.
Panorama #286 (April 8, 1971)
Cocco Bill with two of Lilliputs and a pig. (Pay attention, every single Panorama cover is signed by Cvet – prob. the local artist who design covers!)

Plavi Vjesnik

1954–1973 (970 issues). Published by Vjesnik. Variable sizes. [See separate Plavi Vjesnik page]

"Tom Njuškalo [I]" 20 pgs. Color. [JAC 57] [see page division]
Original: Tom Ficcanaso #1: "Tom Ficcanaso". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #31 (1957) to #20 (1958). Reprinted [YSL] in Plavi Vjesnik #348 (May 25) to #367 (Oct. 5, 1961).
Each page are one and half of the original story (i.e. 6 strips instead of 4), and the page numbering has been altered according new page layout.

"Koko Bil #1" 20 pgs. Color. [see page division]
Original: "Cocco Bill #1: Cocco Bill [#1]". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #1 to #30 (1957). Reprinted [YSL] in Plavi Vjesnik #368 (Oct. 12, 1961) to #387 (Feb. 22, 1962).
Each page are one and half of the original story (i.e. 6 strips per page instead of 4), and the page numbering has been altered according new page layout.

Tom Njuškalo: "Traži gužvu" 20 pgs. Color. [see page division]
Original: Tom Ficcanaso #2: "Ficcanaso Cercaguai". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #23 to #52 (1959). Reprinted [YSL] inPlavi Vjesnik #388 (March 1, 1962) to #407 (July 12, 1962).
Each page are one and half of the original story (i.e. 6 strips per page instead of 4), and the page numbering has been altered according new page layout.

"Koko Bil i Apaši" 30 pgs. Color. [see page division]
Original: Cocco Bill #2: "Cocco Bill e gli Apaciones". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #21 (22.5.58) to #50 (11.12.58). Reprinted [YSL] in Plavi Vjesnik #408 (July 19, 1962) to #427 (Nov. 29, 1962).
Each page are one and half of the original story (i.e. 6 strips per page instead of 4), and the page numbering has been altered according new page layout.

"Tom Njuškalo i špijunčine" 25,5 pgs. Color. [see page division]
Original: "Tom Ficcanaso" (prob. episode #3 or #4). Reprinted [YSL] inPlavi Vjesnik #428 (Dec. 6, 1962) to #444 (March 28, 1963).
Each page are one and half of the original story (i.e. 6 strips per page instead of 4). No page numbering until issue #433 (at the top of a page) and with counting error.

"Kokošja noga" 30 pgs. Color. [see page division]
Original: "Gamba di quaglia". Reprinted [YSL] in Plavi Vjesnik #445 (April 4, 1963) to #474 (Oct. 24, 1964).

"Tko je autor Koko Bila i kompanije? Nestašni Jakoviti", a half page (pg 7) article with photo of Jacovitti and a pict of Cocco Bill. B&W. Appeared in Plavi Vjesnik #471 (Oct. 3, 1963).

"Avionom do strip-crtača", one page (pg 3) article by M. Srdič, featuring artist Žarko Beker (who used to draw imitations of Jacovitti characters). B&W. Appeared in Plavi Vjesnik #473 (Oct. 17, 1963).

"Džoni Galaksija" 30 pgs. Color. [JAC 57/58] [see page division]
Original: "Gionni Galassia". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #45 (Nov. 6, 1958) to #22 (May 28, 1959). Reprinted [YSL] in Plavi Vjesnik #475 (Oct. 30, 1963) to #504 (May 21, 1964).

Tom Njuškalo: "Protiv raznovrsnih bikova" [Transl. "Against various bulls"]. 25 pgs. Color. [JAC 62] [see page division]
Original: Tom Ficcanaso #5: "Tomasito Figuenariz". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #9 to #33 (1962). Reprinted [YSL] in Plavi Vjesnik #505 (1964) to #529 (Nov. 12, 1964).

"Koko Bil protiv tiranina" 30 pgs. Color. [see page division]
Original: Cocco Bill #3: "Cocco Bill e la revolución". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #51 (18.12.58) to #28 (9.7.59). Reprinted [YSL] in Plavi Vjesnik #530 (Nov. 19, 1964) to #559 (June 10, 1965).

"Koko Bil u Arizoni" 25 pgs. Color. [see page division]
Original: Cocco Bill #11: "Cocco Bill nell'Arizona". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #24 (20.6.63) to #49 (12.12.63). Reprinted [YSL] in Plavi Vjesnik #681 (Oct. 12, 1967) to #705 (April 1, 1968).

Politikin Zabavnik [II]

Second period: 1952–present day (till 2009, over 3000 issues in total). Comic magazine published by Politika in former Yugoslavia, Serbia and Montenegro, and Serbia, in Serbian language with cyrillic (from issue #1009) and latin letters, partly also in Slovenian language (from issue #1133); nowadays only in Serbian with cyrillic letters. Variable sizes.

Format: 56 pgs with 16 full color and 12 2-color pages (issue #1113/1973).

[See separate Politikin Zabavnik page]

Avanture detektiva Ðure Prob. all 2 pg spreads. Color.
Reprinted [YSL] in Politikin Zabavnik #1071-1077, 1129-1131, 1166, 1132 (see separate Politikin Zabavnik page).

Avanture detektiva Ðure. Front Cover. Color.
Politikin Zabavnik #1072

Koko Bill. Front Cover. Color. Politikin Zabavnik #1111 (April 13, 1973)

Koko Bil: "Koko Bil [#1]" 18 pgs (!). B&W.
Original: Cocco Bill #28: "Coccobilliput". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli 44 to 48/1970. Reprinted [YSL] in • Politikin Zabavnik #1111 (April 13) to #1128 (Aug. 10, 1973) • as "U maminom zagrljaju" in Politikin Zabavnik #1735 to #1736.
Each page are redrawn wider by local artist.

Avanture detektiva Ðure. Front Cover. Color.
Politikin Zabavnik #1129 (Aug. 17, 1973)

Koko Bil: "Na piratskom ostrvu" 20+10 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #13: "Il corsaro Cocco Bill". Appeared for the first time in Giorno dei Ragazzi #22 (28.5.64) to #1 (sd, 1965). Reprinted [YSL] in B&W in Politikin Zabavnik #1513 (20 pgs) to #1514 (pgs 21–30), and in color in Politikin Zabavnik #3455 to #?.

Politikin Zabavnik #1584 and #1662.

Pinocchio. Front Cover. Color. Politikin Zabavnik #1584 (May 7, 1982)

Koko Bill by Yugoslavian artist. Front Cover. Color. Politikin Zabavnik #1662 (Nov. 4, 1983)

Koko Bil: "Vestern u B-molu" 14 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #26: "Cocco driinn!". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #12 (22.3.70). Reprinted [YSL] in Politikin Zabavnik #1662 (Nov. 4, 1983) (on pgs 19–32) • as "Simfonija z zahoda" in Zvitorepec #39 (Sept. 28, 1971) to #46 (Nov. 16, 1971).

Koko Bill by Jac+NM. Front Cover. Color. Politikin Zabavnik #1698 (July 13, 1984)

Koko Bil: "Na stazi Ćiribirija" 10 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #23: "Coccoùgh!". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli 35/1969.
Reprinted [YSL] in Politikin Zabavnik #1698 (July 13, 1984) (on pgs 17–26) • as "Večiti ratnik" in Strip 81 #31 (1981) • as "Kokoufuf" in Zov Strip #19.

Koko Bil: "Koko Šljoko" 8 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #22: "Coccobrillo". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #30 (27.7.69). Reprinted [YSL] in Politikin Zabavnik #1725 (18.1.1985) (on pgs 16–23) • as "Koko Bil" in Strip 81 #28 (1981) • as "Kraj prije početka" in Zov Strip #14.

Koko Bil: "U maminom zagrljaju" 18 pgs (!). B&W.
Original: Cocco Bill #28: "Coccobilliput". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli 44 to 48/1970. Reprinted [YSL] in • Politikin Zabavnik #1735 (29.3.1985) (on pgs 31–32) to #1736 (5.4.1985) (on pgs 17–32) • as "Koko Bil [#1]" in Politikin Zabavnik #1111 to #1128 (1973).

Koko Bil: "Šerif Dostavećjednom" 4 pgs (?).
Original: Cocco Bill #31: "Cocco Bill fa bim bam bum". Appeared for the first time in Corriere dei Ragazzi 42/1972. Reprinted [YSL] in • Politikin Zabavnik #1764 (18.10.1985) (on pgs 29–32) • as "Umbimbambum" in Zov Strip #35.

Koko Bil: "Protiv kobigaznaokoga" 9+15 pgs. B&W. See page altering from Synopsis.
Original: Cocco Bill #27: "Cocco Bill contro chissà?". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli 24 to 27/1970. Reprinted [YSL] in • Politikin Zabavnik #1774 (27.12.1985) (on pgs 25–33 with a title pict on pg 24) to #1775 • as "Koko Bil [#1]" in Denis #191 (Jan. 9, 1980) • as "Koko Bil protiv Tkoznakog" in Zov Strip #29.

Cocco Bill Front Cover. Color.
Politikin Zabavnik #1802 (July 11, 1986)
Excerpt from the story, "Cocco Bill sulle rotaie", pg 7, the biggest, middle frame on a left, recolored.

Koko Bil: "Na šinama" 6+6+11?+8+10 pgs. See page altering from Synopsis.
Original: Cocco Bill #21: "Cocco Bill sulle rotaie". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #8 (23.2.69) to #23 (8.6.69). Reprinted [YSL] in • Politikin Zabavnik #1802 to #1806 • as "U potrazi za Tedom Ledom" in Denis #193 (Jan. 23, 1980) to #194 (Jan. 30, 1980) • as "Na tračnicama" in Strip magazin #22.

Koko Bil: "Na onom svetu" 16+5 pgs. B&W. See page altering from Synopsis.
Original: Cocco Bill #12: "Cocco Bill nell'aldiquà". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #1 (2.1.64) to #21 (2.5.64). Reprinted [YSL] in Politikin Zabavnik #1829 (Jan. 16, 1987) (pgs 19–) to #1830 (pgs 19–23).

Koko Bil: "Koko Bil" 2 pgs. Color.
Original: Cocco Bill #30: "Cocco Bill quasi per niente". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #41/1972. Reprinted [YSL] in • Politikin Zabavnik #1844 • as "Malo pa ništa" in Zov Strip #33.

Zorro Kid. Front Cover. Color.
Politikin Zabavnik #2158

Zori Kid: "Puf!" 16+16 pgs.
Original: Zorry Kid #9: "Zorrypuft!". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #1 to #10-11/1971. Reprinted [YSL] in • Politikin Zabavnik #2158 to #2159.

Zorro Kid: "Zori protiv Zorija" 22 pgs (?).
Original: Zorry Kid #3: "Zorry contro Zorry". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #8 to #23/1969. Reprinted [YSL] in • Politikin Zabavnik #2187 to #2188 • as "Zori Kid, [Episode 2]" in Panorama #238 to #243 (1970) • as "Zori Kid Zori Kid" in Stripoteka #240/241 (Jan. 14, 1975) (pgs 22–43).

Politikin Zabavnik #2280 and #2495.

Cocco Bill: "7x2". Front Cover. Color.
Politikin Zabavnik #2280 (Oct. 20, 1995)

Koko Bil: "7x2" 44 pgs.
Original: Cocco Bill #29: "Cocco Bill sette per due". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #30 (25.7.71) to #40 (3.10.71). Reprinted [YSL] in • Politikin Zabavnik #2280 (Oct. 20, 1995) to #2282 • as "Sedam naprema dva" in Zov Strip #15.

Cocco Bill. Front Cover. Color.
Politikin Zabavnik #2495

Koko Bil: "Obračun u Čačaknogi" 48 pgs.
Original: Cocco Bill #20: "Cocco Bill fa sette più". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #48 (1.12.68) to #7 (16.2.69). Reprinted [YSL] in • Politikin Zabavnik #2495 to #2498 • as "Koko Bil [#1]" in Panorama #201 to #220.

Tika Luftika Each 1 strip (?). B&W (?). [see more detailed]
Reprinted [YSL] in Politikin Zabavnik #2499-2508, 2510-2535, 2537-2548, 2553-2548, 2553-2556, 2559-2572. Without title.

Cocco Bill Front Cover. Color.
Politikin Zabavnik #3419 (18.8.17)

Koko Bil 48 pgs.
Original: Cocco Bill #58: "Cocco Bill fa coccodè". Appeared for the first time in Il Giornalino #21 (21.5.86) to #23 (14.6.86). Reprinted [YSL] in • Politikin Zabavnik #3419 (18.8.17) to #3422 (2017), each 12 pgs.

Tom Njuškalo: "Nevolje u velikom lovu" [Transl. "Trouble in big hunting"] 11+11+5 pgs.
Original: Tom Ficcanaso #7: "Tom Safari". Reprinted [YSL] in • Politikin Zabavnik #3444 (9.2.18) to #3446 (23.2.18).

Agaton: (Untitled) 2 pgs.
Original: Undefined. Reprinted in Jacovitti Magazine #10 (1996), and [YSL] in • Politikin Zabavnik #3446 (23.2.18).

Agaton: "Na letovanju" 2 pgs. Transl. On vacation.
Original: Undefined. Reprinted in Jacovitti Magazine #10 (1996), and [YSL] in • Politikin Zabavnik #3446 (23.2.18).

Agaton: "Na sajmu" 2 pgs. Transl. At the fair.
Original: Undefined. Reprinted in Jacovitti Magazine #10 (1996), and [YSL] in • Politikin Zabavnik #3446 (23.2.18).

Cocco Bill Front Cover. Color.
Politikin Zabavnik #3455 (27.4.18) by Luca Salvagno (?)

Koko Bil kao gusar: "U mornarskom sosu" 30 pgs (?). Color.
Original: Cocco Bill #13: "Il corsaro Cocco Bill". Appeared for the first time in Giorno dei Ragazzi #22 (28.5.64) to #1 (sd, 1965). Reprinted [YSL] in B&W in Politikin Zabavnik #1513 (20 pgs) to #1514 (pgs 21–30), and in color in Politikin Zabavnik #3455 (27.4.18) to #3457 (11.5.2018), each 10 pgs.

"Koko Bil i banda kapuljaša" 12 pgs. Color.
Original: Cocco Bill #24: "Cocco Bill contro corrente". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli. Reprinted [YSL] in color in Politikin Zabavnik #3458 (18.5.18).

Koko Bil: "Tamte vamte"
Original: Cocco Bill #72: "Coccobill: Diquaedilà". Appeared for the first time in collection I grandi comici del fumetto #1 (Sergio Bonelli Editore, May 1997). Reprinted [YSL] in color in Politikin Zabavnik #3512 (May 31, 2019) to #3518 (July 12, 2019), 7 chapters, all 14 pgs, except last two 12 pgs.

RS magazin

1976–1988 (24+3 issues). Published by Vjesnik. Size 210x280 mm. [Stripzona]

"Cik Cak i krijumčari makarona" 6 pgs. B&W. [JAC 52]
Reprinted [YSL] in RS magazin Winter (Zima) 1978 (pgs 105-110).
"Cipzag! e i contrabbandieri di maccheroni".

"Jakovitlavanje" 1 pg. B&W. [JAC 74]
Reprinted [YSL] in RS magazin Winter (Zima) 1984 (on pg 102).
4 one page jokes collected on one page. 1st page joke: Undefined [JAC 74]; 2nd page joke: Tika Luftika, ["Black sunglasses"]; 3rd page joke: Tika Luftika, ["Out of alms"]; 4th page joke: Tika Luftika, ["Show you tongue"].

Strip

1981–1983 (95 issues). Comic book published in former Yugoslavia by Politikin Zabavnik.

Size 110x305 cm (!). All comics: a narrow column stocks – heavily edited, frames rearranged, some frames dropped, some redrawn bigger, some shrunken, sometimes even some frames tilted in 90 degrees.
The title of magazine alters according the printing year, i.e. magazine printed in 1981 is called as "Strip 81" and in 1982 as "Strip 82". [Source Stripovi]

Cocco Bill: "Coccobilliput". Front Cover. Color.
Strip 81 #28 (Dec. 2, 1981)

"Koko Bil" 25 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #22: "Coccobrillo". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli 30/1969. Reprinted [YSL] in • Strip 81 #28 (Dec. 2, 1981) (pgs 3–27) • as "Koko Šljoko" in Politikin Zabavnik #1725 • as "Kraj prije početka" in Zov Strip #14.

Koko Bil: "Večiti ratnik" 23 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #23: "Coccoùgh!" (10 pgs). Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli 35/1969. Reprinted [YSL] in • Strip 81 #31 (Dec. 23, 1981) (pgs 44–66) • as "Na stazi Ćiribirija" in Politikin Zabavnik #1698 • as "Kokoufuf" in Zov Strip #19.

Strip magazin

Several variations/publishers. Vjesnik version: 1981–1983 (27 issues). Size 210x275 mm.

Cocco Bill: "Na tračnicama". Front Cover. Color.
Strip magazin #22 (1982)

Koko Bil: "Na tračnicama" 44 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #21: "Cocco Bill sulle rotaie". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #8 (23.2.69) to #23 (8.6.69). Reprinted [YSL] in • Strip magazin #22 (1982) (pgs 25-68, last page on back cover, i.e. in color) • as "Na šinama" in Politikin Zabavnik #1802 to #1806 • as "U potrazi za Tedom Ledom" in Denis #193 (Jan. 23, 1980) to #194 (Jan. 30, 1980).

Stripoteka

1969–present day? Yugoslavian/Serbian comic magazine published by Marketprint. Price: 6 dinars (#246/247, #334/335). Size 210x295 mm. [See also official Stripoteka Web Site]

[See separate Stripoteka page]

Zori Kid: "Zori Kid Zori Kid" 22 pgs. B&W.
Original: Zorry Kid #3: "Zorry contro Zorry". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #8 to #23/1969. Reprinted [YSL] in • Stripoteka #240/241 (Jan. 14, 1975) (pgs 22–43) • as "Zori Kid, [Episode 2]" in Panorama #238 to #243 (1970) • as "Zori protiv Zorija" in Politikin Zabavnik #2187 to #2188.

Cocco Bill: "Naj...junak divljeg zapada". Front Cover. Color.
Stripoteka #246/247 (Feb. 4, 1975)

Koko Bil: "Naj...junak divljeg zapada" 48 pgs (pgs 13–60). B&W.
Original: Cocco Bill #20: "Cocco Bill fa sette più". Reprinted [YSL] in Stripoteka #246/247 (Feb. 4, 1975).

Zorry Kid: "Ženidba sa Alonzom". Front Cover. Color.
Stripoteka #250/251 (Feb. 18, 1975). Frame taken from the story (pg 55). Some hats and feet drawn till the end.

Zori Kid: "Ženidba sa Alonzom" 58 pgs (pgs 11–68). B&W.
Original: Zorry Kid #01: "Jacovittùmpetezicchezacche!". Reprinted [YSL] in Stripoteka #250/251 (Feb. 18, 1975) • as "Zori Kid, [Episode 1]" in Panorama #220 (1969) to #237 (1970).

Tom Njuškalo: "Zeleni zmaj" [Transl. "Green Dragon"] 51+23 pgs. B&W. [JAC 66]
Original: Tom Ficcanaso #11: "Little Tom". Reprinted [YSL] in • Stripoteka #306/307 (Sept. 2, 1975) (pgs 18–68) to Stripoteka #308/309 (Sept. 9, 1975) (pgs 46–68), • as Tom Njuškalo: "Nezgode nedoraslog njuškala iz 1930" in Zov Strip 2 (July 19, 1974), • as Tom Njuškalo: "Protiv malog zmaja" in Ćao almanah #7 (Dec. 9, 1994) to #8 (Dec. 16, 1994).

Koko Bil: "Banda velikog vuka". Front Cover. Color.
Stripoteka #32o/321 (Oct. 21, 1975).

Koko Bil: "Banda velikog vuka" 33 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #16: "Cocco Bill così e cosà". Appeared for the first time in Il Giorno dei Ragazzi #16 (21.4.66) to #48 (sd, 1966). Reprinted [YSL] in • Stripoteka #32o/321 (Oct. 21, 1975) (pgs 35–67) • as "Sam protiv Velikog Vuka" in Ćao almanah #4.

Koko Bil: "Koko Bil protiv Satane" 44 pgs (pgs 4-47). B&W.
Original: Cocco Bill #17: "Il Cocco bello il brutto e il cattivo". Appeared for the first time in l Il Giorno dei Ragazzi 12 to 39/1967. Reprinted [YSL] in Stripoteka #334/345 (Dec. 9, 1975).
Highly edited!

Tika Luftika Each 1 pg or 1 strip (several issues with several page or strip). [see page division]
Reprinted [YSL] in Stripoteka #544, 546, 550, 553, 555, 557, 560-561, 563-564, 566, 569, 570- 571, 573-575, 577, 581, 583, 585, 591, 593-598, 600, 603-605, 607, 610, 613, 616-617, 622, 624, 632, 640, 655, 666 (See separate Stripoteka page). Without title.

Zov

1973–1974 (43 issues). Published by Vjesnik. Size 265x285 mm. Price: 3 din (#14–19). 56 pgs (#14–19). [Stripzona]

Jak Violončelo: "Tek toliko za početak" 4 pgs (pgs 40–43). Color. [JAC 73]
Original: Jak Mandolino. Reprinted [YSL] in Zov #14 (Dec. 14, 1973).

Pg 2 (editorial) of Zov #14 (Dec. 14, 1973): "Jacovitti" by Vaš Urednik, a short article about Jacovitti .

Jak Mandolino Front Cover. Color.
Zov #15 (Dec. 21, 1973)
Jak Mandolino poster, "Traži se!".

Jak Violončelo: "Tek toliko – kao nastavak" 4 pgs (pgs 40–43). Color. [JAC 73]
Original: Jak Mandolino. Reprinted [YSL] in Zov #15 (Dec. 21, 1973).

Jak Violončelo: "Tek toliko – za stine pare" 4 pgs (pgs 40–43). Color. [JAC 73]
Original: Jak Mandolino. Reprinted [YSL] in Zov #16 (Dec. 28, 1973).

Pg 29 (the left side of the center spread) of Zov #16 (Dec. 28, 1973): Character Jak Violončelo (i.e. Jak Mandolino) as one of other Zov characters on the 1974 calendar. Drawn by local artist.

Jak Violončelo: "Tek toliko – za promjenu" 4 pgs (pgs 40–43). Color. [JAC 73]
Original: Jak Mandolino. Reprinted [YSL] in Zov #17 (Jan. 4, 1974).

Jak Violončelo: "Tek toliko – da se nešto radi" 4 pgs (pgs 40–43). Color. [JAC 73]
Original: Jak Mandolino. Reprinted [YSL] in Zov #18 (Jan. 11, 1974).

Jak Violončelo: "Tek toliko – da se čuje bum! bum!" 4 pgs (pgs 40–43). Color. [JAC 73]
Original: Jak Mandolino. Reprinted [YSL] in Zov #19 (Jan. 18, 1974).

Zov Strip

1973–1974 (42 issues). Published by Vjesnik. Size 210x275 mm. 56 pgs. Price 4 dinars. [Stripzona]

Tom Njuškalo Front Cover. Color.
Zov Strip #1 (July 12, 1974)
Excerpt from the story, "Nezgode nedoraslog njuškala iz 1930", pg 1 biggest midle row frame, including (rewritten) indies. Pict has got slightly extra art work at bottom and top (by local artist).

Tom Njuškalo: "Nezgode nedoraslog njuškala iz 1930". 40 1/2 pgs. B&W.
Original: Tom Ficcanaso #11: "Little Tom". Reprinted [YSL] in Zov Strip 2 (July 19, 1974) (pgs 5–45), • as Tom Njuškalo: "Zeleni zmaj" in Stripoteka #306/307 (Sept. 2, 1975) to Stripoteka #308/309 (Sept. 9, 1975), • as Tom Njuškalo: "Protiv malog zmaja" in Ćao almanah #7 (Dec. 9, 1994) to #8 (Dec. 16, 1994).
Missing frames and pages slightly rearranged (some pages contain 4 strips some 5...). Also, most likely some frames cut lower.

Zoro Zov Front Cover. Color.
Zov Strip #6 (Aug. 16, 1974)
Excerpt from the story, "Zorry-ugh!", pg 17 lowest right frame, including (rewritten) indies.

"Zorro-Zov". 20 pgs. B&W.
Original: Zorry Kid #7: "Zorry-ugh!". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #20 to #21/1970.
Reprinted [YSL] in Zov Strip #6 (Aug. 16, 1974) (pgs 5–24).
Each page cut lower!

"Koko Bil". 8 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #32: "Cocco Bill a Bob City". Appeared for the first time in Corriere dei Ragazzi 52/1972.
Reprinted [YSL] in Zov Strip #10 (Sept. 13, 1974) (pgs 25–32).

Zoro Zov: "Kukuriku" 8 pgs. B&W.
Original: Zorry Kid #5: "Zorry Chicchirikid!". Appeared for the first time in Corriere dei ragazzi 1969.
Reprinted [YSL] in Zov Strip #13 (Oct. 4, 1974) (pgs 25–32) • as "Zoro zzzzkao Zov" in Zov Strip #34.

Koko Bil: "Kraj prije početka" 8 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #22: "Coccobrillo". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli 30/1969.
Reprinted [YSL] in Zov Strip #14 (pgs 37–44) • as "Koko Bil" in Strip 81 #28 (1981) • as "Koko Šljoko" in Politikin Zabavnik #1725 (18.1.1985).

Cocco Bill Front Cover. Color.
Zov Strip #15 (Oct. 18, 1974)
Excerpt from the story, "Cocco Bill sette per due", pg 30 middle frame, including indies and some added extra art work (not from Jacovitti's pen).

Koko Bil: "Sedam naprema dva" 44 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #29: "Cocco Bill sette per due". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #30 (25.7.71) to #40 (3.10.71).
Reprinted [YSL] in Zov Strip #15 (Oct. 18, 1974) (pgs 5–48) • as "7x2" in Politikin Zabavnik #2280 (Oct. 20, 1995) to #2282.

Koko Bil: "Pileće oko". 3 pgs. B&W.
Original: Occhio di Pollo: "Occhio di Pollo". The first appeareance unknown. Reprinted also in Jacovitti Magazine #1 (1994).
Reprinted [YSL] in Zov Strip #18 (Nov. 8, 1974) (pgs 50–52).
Two page story broke as three.

Koko Bil: "Kokoufuf" 10 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #23: "Coccoùgh!". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli 35/1969. Reprinted [YSL] in Zov Strip #19 (Nov. 15, 1974) (pgs 33–42) • as "Na stazi Čiribirija" in Politikin Zabavnik #1698 • as "Večiti ratnik" in Strip 81 #31 (1981).

Zoro Zov: "Zoro Zov i Bumtarata Bum Bum". 10 pgs. B&W.
Original: Zorry Kid #4: "Zorry Zumparappappà!". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli 33/1969.
Reprinted [YSL] in Zov Strip #22 (Dec. 6, 1974) (pgs 35–44) • as "Maščevalec" in Zvitorepec #46 (Nov. 16, 1971) to #51 (Dec. 14, 1971?)

Tarallino Front Cover. Color.
Zov Strip #25 (Dec. 27, 1974)
The beginning of the story, "Cincilin cincilon", which went on next page (pg 2).

Tarallino: "Cincilin cincilon". 9 1/2 pgs. B&W/Color.
Reprinted [YSL] in Zov Strip #25 (Dec. 27, 1974) (cover plus pgs 2–10, cover and pg 4 in color, otherwise B&W).
Story starts from cover (!), which hints that page brakes are altered.

Koko Bil: "Koko Bil protiv Tkoznakog" 24 pgs.
Original: Cocco Bill #27: "Cocco Bill contro chissà?". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli 24 to 27/1970. Reprinted [YSL] in • Zov Strip #29 (Jan. 24, 1975) (pgs 5–28) • as "Koko Bil [#1]" in Denis #191 (Jan. 9, 1980) • as "Protiv kobigaznaokoga" in Politikin Zabavnik #1774 to #1775.

Cocco Bill Front Cover. Color.
Zov Strip #29 (Jan. 24, 1975)
Excerpt from the story, "Cocco Bill contro chissà?", pg 10, biggest middle frame, including indies.

Zoro Zov: "Zezanje Zora Zova" 4 pgs. B&W.
Original: Zorry Kid #11: "Zorry Kid tuttazeta". Appeared for the first time in Corriere dei ragazzi 1972. Reprinted [YSL] in Zov Strip #30 (Jan. 31, 1975) (pgs 40–43).

Zov Strip #31 (Feb. 7, 1975). No Jacovitti!

Tarallino: "Cincilin" 2 pgs. B&W. [FIN]
Original: Tarallino: "Tarallino". The first appeareance unknown. Reprinted also in Jacovitti Magazine #1 (1994). Reprinted [YSL] in Zov Strip #32 (Feb. 14, 1975) (pgs 43–44).

Koko Bil: "Malo pa ništa" 2 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #30: "Cocco Bill quasi per niente". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #41/1972. Reprinted [YSL] in • Zov Strip #33 (Feb. 21, 1975) (pgs 49–50) • as "Koko Bil" in Politikin Zabavnik #1844.

Zoro Zov: "Zoro zzzzkao Zov" 12 pgs. B&W.
Original: Zorry Kid #8: "Zorry Zeta". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #34 to #35/1970. Reprinted [YSL] in Zov Strip #34 (Feb. 28, 1975) (pgs 40–51) • as "Kukuriku" in Zov Strip #13 (Oct. 4, 1974).

Koko Bil: "Umbimbambum" 5 pgs (!). B&W.
Original: Cocco Bill #31: "Cocco Bill fa bim bam bum". Appeared for the first time in Corriere dei Ragazzi 42/1972. Reprinted [YSL] in Zov Strip #35 (March 7, 1975) (pgs 37–41).

Koko Bil: "Pileće Oko i ... pile s okom" 35 pgs. B&W.
Original: Cocco Bill #25: "Occhio di Pollo e... i polli con l'occhio". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli 49/1969. Reprinted [YSL] in Zov Strip #36 (March 14, 1975) (pgs 5–39).

Zoro Zov: "Cik cak" 2 pgs. B&W.
Original: Zorry Kid #10: "Zorry Kid zic zac". Appeared for the first time in Corriere dei ragazzi 1972. Reprinted [YSL] in Zov Strip #37 (March 21, 1975) (pgs 51–52).

Zvitorepec

1970's (52 issues in 1971). Published in Slovenian language. Price 2 dinars.

Cocco Bill and Zorry Kid in Zvitorepec (#39, #42, #45, #46, #48/1971).

Cocco Bill: "Simfonija z zahoda" 14 pgs.
Original: Cocco Bill #26: "Cocco driinn!". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli #12 (22.3.70). Reprinted [YSL] in Zvitorepec #39 (Sept. 28, 1971) to #46 (Nov. 16, 1971) • as "Vestern u B-molu" in Politikin Zabavnik #1662 (Nov. 4, 1983).

Zorry Kid: "Maščevalec" 11 pgs (!).
Original: Zorry Kid #4: "Zorry Zumparappappà!". Appeared for the first time in Corriere dei Piccoli 33/1969. Reprinted [YSL] at least in Zvitorepec #46 (Nov. 16, 1971) to #51 (Dec. 14, 1971?) • Zov Strip #22 (Dec. 6, 1974).

Benito Jacovitti